آفاق التطور والازدهار لفن السيرة الذاتية في الأدب العربي
Prospects of Development and Flourishing of Autobiographical Writing in Arabic Literature
أحمد غربا (لجامعة الفيدرالية، كاشير، نيجيريا
Ahmad Garba (Federal University of Kashere, Gombe State Nigeria)
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 102، الصفحة 69.
مستخلص:
مارس العرب في عصور ما قبل الإسلام نوعاً من السيرة الشفهية على شكل قصص قصيرة تسمى الأخبار، حيث ترى الرجل عند ذكر نسبه يضيف ملاحظات تعريفية وروايات عن حوادث لا تُنسى مرتبطة بشخصيات معينة في النسب. ولهذا السبب ظلت الخبر ظاهرة وحيدة عندئذ التي تركز عن إخبار حياتهم، لكن مع ظهور الكتابة بالعربية وانتشار معرفة القراءة والكتابة، تم إنشاء فن السيرة الذاتية جنبًا إلى جنب مع أنواع مختلفة من روايات التاريخ الممتد لأول مرة، والربط بين الشعر والنثر في خطاب واحد ترك انطباعًا قويًا جدًا على الأدب العربي المكتوب المبكر، وأثر بشكل كبير على تشكيل الأنواع التاريخية والأدبية المكتوبة خلال الفترة الإسلامية المبكرة في القرنين السابع والتاسع. ولذلك يمكن القول أن السيرة الذاتية في الأدب العربي هي نوع أدبي راسخ له خصائصه الخاصة في التفرد والحديث عن الحياة الداخلية والخاصة. إذ أنه لا يتوافق مع المفاهيم الغربية عن الذات والوعي الذاتي؛ إلا أن هذا الاختلاف في الأسلوب لا يعني غياب الثقافة العربية. في الواقع لقد طورت الثقافة العربية مفاهيمها الخاصة عن الذات والوعي الذاتي، وبالتالي لديها طرقها الخاصة في تصويرها.
ومن أهم أنواع السيرة الذاتية العربية التي تقدم نفسها على أنها مستخلصات كاملة للحياة بطريقة أو بأخرى هي السيرة، والترجمة، والبرنامج، والفهرسة، والمناقب. وعلى هذا الأساس تهدف هذه الورقة تسليط الضوء على آفاق التطور والازدهار لفن السيرة الذاتية في الأدب العربي، استخدم الباحث المنهج الوصفي وذلك لمتابعة المواد العلمية التي تتعلق بفن السيرة الذاتية وتطوره في الأدب العربي عبر العصور.
الكلمات المفتاحية: سيرة ذاتية، ترجمة، قصص، فهرسة، طبقات.
Abstract:
In pre-Islamic times, Arabs practiced a type of oral biography in the form of short stories called akhbaar -news stories-, you can see a man, when mentioning his lineage, adds introductory notes and narrations about some unforgettable incidents linked to certain figures in the lineage. For this reason, the akhbaar remained the only phenomenon at that time that focused on informing their lives. But with the advent of Arabic writing and the spread of literacy, the art of autobiography was created alongside various types of extended history narratives for the first time.
The connection between poetry and prose in one discourse left a very strong impression on early Arabic written literature, and greatly influenced the formation of written historical and literary genres during the early Islamic period in the seventh and ninth centuries. Therefore, it can be said that autobiography in Arabic literature is an established literary genre that has its own characteristics of uniqueness and talks about inner and private life. It is not compatible with Western concepts of self and self-awareness; however, this difference in style does not mean the absence of Arab culture. In fact, Arab culture has developed its own notions of self and self-awareness, and thus has its own ways of portraying it. Among the most important types of Arabic autobiography that present themselves as complete summaries of life in one way or another are Sirah, Tarjama, Barnamaj, Fihras, and Manaqib. A descriptive research design was used.
Keywords: autobiography, tarjama, stories, indexing, generations.
