الانزياحات السردية في التشبيه الاستطرادي: الثور الوحشي نموذجًا
Narrative Deviations in the Digressive Simile: The Wild Bull as a Case Study
د. فرهاد دیوسالار (قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة آزاد الإسلامیة، کرج، إیران)
Dr. Farhad Divsalar (Islamic Azad University, Karaj, Iran)
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 102، الصفحة 43.
مستخلص:في فضاء الإبداع الأدبي، حيث تتنازع الألفاظ والمعاني لتشكيل عالمٍ سرديّ فريد، تبرز الانزياحات السردية بوصفها أحد أهمّ الآليات التي يعتمدُ عليها النصُّ الأدبيّ لتحقيق تميُّزه وجدّته. وتأتي هذه الدراسة لتناقشَ الانزياحاتِ السرديةَ في التشبيه الاستطرادي، ملقيةً الضوء على نموذج «الثور الوحشي» بوصفه حالة دراسية تكشفُ عن التفاعل الخلاّق بين الانزياح السرديِّ والبناءِ الفنيِّ للنص.
إن التشبيه الاستطرادي يتميّز بتوسّع الصورة التشبيهية، مما يجعله أداةً فعالةً في توليد الانزياح؛ حیث يثير خيال القارئ أو المستمع، ويجعله يتخيّل الصورة الشعرية بشكل أعمق وأكثر تفصيلاً. إن الانزياح السردي يشير إلى الخروج عن المألوف في البنية السردية، مما يشكل ديناميكية جمالية وتأويلية ويكشف هنا عن صراع بين الوحشية والتحضر، أو بين الفطرة والثقافة. يعتمد المنهج الوصفي التحليلي على قراءة النص الأدبيّ بالتركيز على الانزياح البنيوي والدلالي. تحکي النتیجة أنّ الانزياح السردي یُبرز دورا فعالا في إثراء النص، جاعلًا التشبيه الاستطرادي أداة سردية متجددة وأن التشبيه الاستطرادي هو أداة فنية مهمة في الشعر الجاهلي، حيث يعبّر عن قوة التشبيه ويضفي على الشعر جمالاً وتأثيراً كبيرين.
الكلمات المفتاحية: الانزياح السردي، التشبيه الاستطرادي، الثور الوحشي، الأدب الجاهلي، التحليل النصي.
Abstract:
In the realm of literary creativity, where words and meanings intertwine to craft a unique narrative world, narrative deviations emerge as a key mechanism through which a text achieves distinction and novelty. This study explores narrative deviations in extended similes, focusing on the Wild Bull as a case study that reveals the dynamic interplay between narrative deviation and artistic structure.
Extended similes, characterized by their expansive imagery, serve as powerful tools for generating deviation, stimulating the reader’s imagination and deepening their engagement with the poetic scene. Narrative deviation signifies a departure from conventional storytelling, creating aesthetic and interpretive dynamism, often highlighting tensions between savagery and civilization or instinct and culture. Employing a descriptive-analytical approach, the study examines structural and semantic deviations, concluding that such deviations enrich the text, revitalizing the extended simile as a narrative device. In pre-Islamic poetry, the extended simile proves to be a vital artistic tool, amplifying the power of metaphor and enhancing the poem’s beauty and impact.
Keywords: Narrative deviation, digressive simile, the wild bull, literature, textual analysis.
