نساء البخور: سردية المرأة، السوق، والتحولات الاجتماعية في سياق واقعي – تاريخي
Women of Incense: The Narrative of Woman, the Market, and Social Transformations in a Real-Historical Context
د. إسحق علي محمد (جامعة المغتربين، السودان)
Dr. Ishag Ali Mohamed (University of AL Mughtaribeen, Sudan)
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 101 الصفحة 51.
مستخلص:(سردية المرأة، السوق، والتحولات الاجتماعية في سياق واقعي–تاريخي) عنوان يدرج رواية (نساء البخور) ضمن الروايات الواقعية التاريخية التي تؤرخ لواقع اجتماعي في المملكة العربية السعودية في ستينيات القرن الماضي إبان النكسة العربية 1967م. وهنا التاريخ لم يكن استعارة يعبِّر بها الكاتب عن مضامين مسكوت عنها أو أيدولوجيا، وإنما هو تاريخ يضفي مسحة واقعية من خلال الأسماء والأحداث التي حصلت في تلك المرحلة من تاريخ المملكة العربية السعودية.
اعتمدت الدراسة بالتطبيق منهجا تحليلياً استند إلى هيكل قوامه (البنية السردية للرواية، وتقنيات السرد، وقراءة ممكنة في مضامينها). وهدفت إلى الوقوف على السرد السعودي وتجلياته على الواقع الاجتماعي والسياسي.
خلصت الدراسة إلى أنّ (نساء البخور) رواية واقعية أرخت لفترة زمنية امتدت في ستينات القرن الماضي في المملكة العربية السعودية، وقد استخدم الكاتب المكان (سوق المقبيرة) مرآة تتمظهر فيها حياة السعوديين وتطور حياتهم في لغة سهلة مع إشارات تربط واقع النص ببيئته السعودية. ما يسمح باتخاذها وثيقة تاريخية تؤكد قدرة السرد في كتابة التاريخ. وما يسمح أيضا بالدعوة إلى تبني كتابة التاريخ في المدارس عبر الإبداع الروائي في صورته الحديثة.
الكلمات المفتاحية: سوق المقيبرة، التاريخ، اللغة، تقنيات السرد، المرأة.
Abstract:
(The Narrative of Woman, the Market, and Social Transformations in a Realistic-Historical Context) is a title that categorizes the novel Women of Bukhoor among the realistic historical novels that document a social reality in the Kingdom of Saudi Arabia during the 1960s, particularly around the time of the Arab defeat in 1967. Here, history is not used metaphorically by the author to express suppressed themes or ideologies; rather, it adds a realistic touch through the use of real names and events that occurred during that period in Saudi Arabia’s history.
The study applied an analytical method based on a structure comprising (the narrative structure of the novel, narrative techniques, and a possible reading of its themes). The aim was to examine Saudi narrative writing and its reflection on the social and political reality.
The study concluded that Women of Bukhoor is a realistic novel that chronicles a period during the 1960s in Saudi Arabia. The author used the setting of the “Suq al-Muqaybira” (Muqaybira Market) as a mirror reflecting the lives and development of Saudi society, conveyed in a simple language with references that link the narrative’s reality to its Saudi environment. This allows the novel to be considered a historical document that demonstrates the narrative’s ability to write history. It also supports the call to adopt historical storytelling through modern narrative creativity in educational curricula.
Keywords: (Muqaybira Market, history, language, narrative techniques, woman).
