الاستعارة التصورية آلية لتجاوز الفرضيات التقليدية في الفلسفة واللسانيات

الاستعارة التصورية آلية لتجاوز الفرضيات التقليدية في الفلسفة واللسانيات

Conceptual metaphor is a mechanism for overcoming traditional assumptions in philosophy and linguistics

أحمد جوهاري (جامعة ابن طفيل، المغرب)  Ahmed Jaouhari (Ibn Tofail University, Morocco)

مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 91 الصفحة 33.

مستخلص:

تعالج هذه الورقة كيف تشكل الاستعارة التصورية آلية لتنفيذ الفرضيات التي تتبناها التصورات التقليدية في الفلسفة واللسانيات، وكيف أن هذه الأخيرة تتأسس على افتراضات التوجه الموضوعي، في حين تقوم الاستعارة التصورية على افتراضات التوجه التجريبي التفاعلي الذي يتبنى مواقفًا مغايرة بصدد التصورات الدلالية، من قبيل: اللغة، الصدق، الفهم، والمعنى. ولرصد هذا الاختلاف بدقة قدم ليكوف تحليلا مفصلا يُبيّن مدى تمايز الطرح الذي تدافع عنه نظريات المعيار المرتكزة على أسطورة النزعة الموضوعية، وذلك من خلال الوقوف على الافتراضات التي انطلقت منها والمبررات التي اعتمدتها، واقتضاءاتها على مستوى اللغة، والمعنى والصدق. والهدف الذي نسعى إلى بلوغه هنا، لا ينحصر فقط في تمييز آراء الموقف التجريبي في الاستعارة عن الآراء التي تبناها التقليد الموضوعي، بل بيان مدى تأثيره على الثقافة الغربية منذ عقود، وكيف تجذرت نظريات المعيار حول المعنى في التقليد الموضوعي.

الكلمات المفتاحية: الاستعارة التصورية، الفلسفة، اللسانيات، التقليد الموضوعي، التصور التجريبي.

Abstract:

This paper deals with how the conceptual metaphor constitutes a mechanism to refute the assumptions adopted by the traditional perceptions in philosophy and linguistics, and how the latter is based on the assumptions of the objective orientation, while the conceptual metaphor is based on the assumptions of the interactive experimental orientation that adopts different positions regarding semantic perceptions, such as: language, honesty, understanding, meaning. In order to accurately monitor this difference, George Lakoff presented a detailed analysis that shows the extent of the differentiation of the proposition defended by the criterion theories based on the myth of objectivity, by examining the assumptions from which they were based and the justifications they adopted, and their requirements at the level of language, meaning and truth. The aim that we seek to achieve here is not only to distinguish the views of the rather to show the extent of its influence on Western culture for decades, and how the norm theories about meaning are rooted in the objective tradition.

Keywords : conceptual metaphor, philosophy, linguistics, objective tradition, experimental perception.