أثرُ الخصوصيّةِ اللهجيّةِ في توجيهِ الأحكامِ اللغويّةِ: دراسةٌ في كتابِ (البيانُ في غريبِ إعرابِ القرآنِ) لابنِ الأنباريِّ
The Impact of Dialectical Specificity on Guiding Linguistic Judgments: A Study in the Book “Al-Bayan fi Gharib I’rab Al-Quran” by Ibn Al-Anbari
ط.د. ليث النيص (جامعة النجاح الوطنية، فلسطين)
Ph.D. Student Laith Nees (An-Najah National University, Palestine)
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 93 الصفحة 43.
مستخلص:يناقشُ البحثُ نماذجا دالّةً منْ كتابِ (البيان في غريبِ إعرابِ القرآنِ) لابنِ الأنباريِّ، محاولًا تلمّسَ أثرِ الخصوصيّةِ اللهجيّةِ بوصفِها أداةً فاعلةً، وضابطًا معياريًّا في توجيهِهِ الأحكامَ اللغويّةَ، ومنبئًا عنْ الحيّزِ الذي يشغلُهُ هذا الأثرُ، لا سيّما في المواطِنِ التي يشكُلُ إعرابُها، أوْ يُخْتَلَفُ في أيِّ وجهٍ بِها، ويقفُ عندَ مسائلَ مقتضبةٍ ومختارةٍ، منْها ما هوَ متعلّقٌ بأحكامٍ إملائيّةٍ، أوْ نحويّةٍ، أوْ صرفيّةٍ، أوْ صوتيّةٍ، أوْ ما هوَ متلبّثٌ بالقراءاتِ القرآنيّةِ، في ضوءِ ما ناقَشَهُ علماءُ النحوِ وأهلُ اللغةِ في كلِّ مسألةٍ على حدى؛ لبيانِ أثرِ الخصوصيّةِ اللهجيّةِ في نهجِ ابنِ الأنباريِّ في تقليبِ أوجهِ الأحكامِ وترجيحِها، في عملِهِ بهذا الكتابِ.
وتوصّلَ البحثُ إلى أنَّ المؤلّفَ قدْ أولى هذِهِ الخصوصيّةَ أهميّةً لمْ تَكُنْ متبدّيةً عندَ منْ حذَو حذوَهُ مِنْ أهلِ اللغةِ السابقينَ، ما جعلَ الحاجةَ إلى محاولةِ رصدِ هذِهِ الخصوصيّة، والوقوفِ عندَ مُحَدِّداتِها، والكشفِ عنْ مُوَجِّهاتِها، والنظرِ إلى تفرّدِ صاحبِها، حاجةً ماسّةً، إذْ برزَ هذا الأثرُ مبثوثًا في مواطنَ مُتفَرِّقَةٍ في الكتابِ، سعى البحثُ إلى تقديمِ بعضِ الملامحِ الدالّةِ عليْها، وتتبّعِ قياساتِها، ومناقشتِها.
الكلماتُ المفتاحية: الخصوصيّةُ اللهجيّةُ، المسائلُ اللغويّةُ، ابنُ الأنباريِّ، توجيهُ الأحكامِ.
Abstract:
This research aims to examine significant examples from the book Al-Bayan fi Gharib I’rab Al-Quran by Ibn Al-Anbari, in order to trace the impact of dialectal specificity as an effective tool and a standard criterion in guiding linguistic judgments. The research highlights the scope of this influence, especially in instances where parsing is challenging or disputed.
The study addresses selected and concise issues related to orthographic, grammatical, morphological, or phonological rules, or those associated with Quranic readings, in light of the discussions led by grammarians and linguists on each issue individually. The purpose is to clarify the role of dialectal specificity in Ibn Al-Anbari’s approach to evaluating and preferring linguistic judgments as reflected in his work on this book.
The research concludes that the author highlights a unique importance language specificity of that was not evident among his predecessors, thereby creating an urgent need to attempt to track this specificity, identify its determinants, uncover its guiding principles, and examine the uniqueness of its proponent. This influence is found scattered throughout the book, and the research seeks to present some indicative features, track their measurements, and discuss them.
Keywords: Dialectal Specificity, Linguistic Issues, Ibn Al-Anbari, Guiding Judgments.
