رؤية العالم في رواية الخيال العلمي: (دراسة مقارنة بين راوية آلة الزمن لويلز وقاهر الزمن لشريف)
The Worldview in the science fiction novel
(A comparative study between The Time Machine by Wells and qaher Al-Zaman by Sharif)
نغم حامد ـ ماجستير في قسم اللغة العربية، كلية اللغات، جامعة أصفهان،إيران
Nagham Hamed, Master’s Student, Department of Arabic Language, Faculty of Languages, University of Isfahan
د. حسين ميرزائي نيا ـ أستاذ مشارک في قسم اللغة العربية، كلية اللغات، جامعة أصفهان، إيران
Dr Husain Merzai Nia, Department of Arabic Language, Faculty of Languages, University of Isfahan.
د. أحمد رضا صاعدي أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية، كلية اللغات، جامعة أصفهان، إيران
Dr. Ahmad Riza Saedi, Department of Arabic Language, Faculty of Languages, University of Isfahan.
للاطلاع على كل المقال حمل من هنا مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 83 الصفحة 105.
الملخص:
يقدّم الأدباء في رواياتهم رؤاهم المختلفة، وقد يلتزم أديب ما بتقديم رؤية معينة فتطغى على أعماله، أو يشاركه آخرون في عرضها مما يجعلها رؤية عالمية. وتبرز هذه الرؤى بروزاً واضحاً في رواية الخيال العلمي بسبب طابعها التأملي، غير أنها تختلف بين الروايتين العربية والغربية، مما يدعو إلى الكشف عنها وبيان ميزاتها. من هنا اتجهت هذه الدراسة إلى البحث عن الرؤى العالمية المقدمة في رواية الخيال العلمي في ثقافتين مختلفتين، من خلال مقارنة عملي كاتبين هما “قاهر الزمن” لنهاد شريف، و”آلة الزمن” لويلز، معتمدة في ذلك على البنيوية التكوينية لغولدمان، التي تقف على البنى الاجتماعية العميقة التي تشير إليها الجمل النصيّة وما تحمله من وعي الشخوص. وانتهت الدراسة إلى رؤية علمية عقلانية مأساوية غالباً لدى ويلز، امتازت بالتعبير عن ثقافة البيئة ومشكلاتها، أبرزها كشف عيوب المرحلة البرجوازية، في الوقت الذي أعلت فيه رؤية شريف من الإنسانية على حساب العلم، معبّرةً عن البيئة من خلال تصوير الصراع الذي مازالت تعيشه العقلية العربية بين العلم والدين.
الکلمات المفتاحية: رؤية العالم، الوعي، الخيال العلمي، قاهر الزمن، آلة الزمن، مقارنة.
Abstract:
In their novels, writers submit different visions. A writer maybe committed to submitting a specific vision that dominated his work, or others participated him in submitting it, making it worldview. This worldview appear clearly in the science fiction novel because contemplative merit, but they differ between the Arab and Western novels, which requires detection and statement of its features. So, this study tended to search for the worldview that is in the science fiction novel in two cultures, by comparing two novels, “The Time Conqueror” by Nihad Sharif, and “The Time Machine” by Wells, then relied on Genetic structuralism by Goldman, that stands for deep structure which surface structure refers to it, and what it contains of the awareness of characters. The study ended with a scientific rational worldview, often tragic in Wells’ novel, which was characterized by expressing the culture of the environment and its problems, which was most notably detection the defects of the Bourgeois stage, while Sharif’s worldview put humanity above the science, and characterized by expressing of the environment through the depiction of struggle of science and religion that still lives in the Arab mentality.
Keywords: Worldview, Awareness, Science fiction, Time conqueror, Time machine, Comparative,
