سَرديَّةُ الخطاب الشّعري: قضايا نظرية ومنهجية
Narrativity of poetic discourse :Theoretical and Methodological Problems
الأستاذ عبد العزيز ضويو (جامعة السلطان مولاي سليمان بني ملال، المغرب)
Abdelaziz Douiou/Sultan Moulay Slimane University, B.Mellal, Morrocco
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 107 الصفحة 27.
مستخلص:تسعى هذه الدراسة إلى إعادة التحقّق في قضايا التّحليل السّردي للشّعر الغنائي العربي، وقد انطلقت من فرضيّة كون “السردية” المفترضة في الشعر تختلف عن سردية الخطاب الحكائي بشكل عام، فإذا كان ممكنا التمييز دوما بين النوع الشعري والنوع الحكائي، رغم تأكيد النظرية الحديثة على انتفاء الحدود بينهما، فإن نقل مفاهيم إجرائية تبلورت في “علم السرد” البنيوي إلى تحليل سرديّة الشعر يخاطر «بقسريّة” منهجية، تخضع الإيقاع السردي للقصيدة الغنائية لمفاهيم لا تلائم تكوينها الجمالي. غير أن هذا الاحتراس المنهجي لا يعني تجنب توظيف المفاهيم السردية، بقدر ما يفترض أن توسلها يحتاج إلى مراعاة طبيعة السّرديّة في الشّعر. وعليه فهذه الدراسة توقفت عند بعض المكوّنات التي تشترك فيها سرديّة الشعر مع سرديّة الحكاية، مثل ذات المتلفظ، والمسار السردي، والحدث، والتوالي السردي، والزمن، وقد اعتمدت في الكشف عن الاشتغال المختلف لهذه العناصر داخل القصيدة الغنائيّة على رصد صيرورة تكوّن سرديّة الشّعر على ضوء قصصية الحكاية، معززة ذلك بتحليل نماذج من الشّعر العربي.
الكلمات المفتاحية: الخطاب، النوع، الشعر، السرديّة، التحبيك.Abstract:
The present study aims to re-examine the issues of narrative analysis in Arabic lyric poetry. The hypothesis of this study is that the assumed “narrative” of poetry differs from the “narrative” of narrative discourse in general. While it is always possible to distinguish between the poetic and narrative genres – despite modern theory’s emphasis on the absence of boundaries between them – transferring procedural concepts crystallized in “structural narratology” to poetic narrative analysis risks the emergence of a methodological compulsion that subjects the narrative rhythm of the lyric poem to concepts that are inconsistent with its aesthetic composition. Nevertheless, this methodological caution does not imply an absence of narrative concepts; rather, it signifies the necessity of contemplating the narrative essence of poetry. Consequently, this study identified several components that the narrative of poetry shares with the narrative of the story, including the enunciator’s self, the narrative path, the event, the narrative sequence, and time. In order to reveal the different functions of these elements within the lyrical poem, it relied on monitoring the process of the formation of the narrative of poetry in light of the narrative nature of the story, strengthening that with an analysis of models of Arabic poetry.
Keywords: Discourse, Genre, Poetry, Narrative, plotting.
