سميائيات اللباس الأمازيغي: فيلم “بوتفوناست” والهوية الثقافية
The Semiotics of Amazigh Clothing: Film Boutfounast and Cultural Identity
سفيان الضاوي (المدرسة العليا للأساتذة، جامعة محمد الخامس بالرباط، المغرب)
Daoui Soufiane/E.N. S, University Mohammed V – Rabat/Morocco
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 105 الصفحة 69.
مستخلص:
يُمثل اللباس أحد أهم المكونات والأشكال الرمزية التي راكمها الإنسان وبلورها لإنتاج معانيه في التواصل مع نفسه ومع محيطه، والتي بفضلها خرج الإنسان من الهمجية ليروض الطبيعة ويخترع الثقافة والعلوم، إنه (اللباس) لغة، أي سلوك سميائي، لغة أودع فيها الناس معانيهم وانتماءهم الجغرافي والثقافي، ومواقفهم ومشاعرهم، وأن تعتبر السيميائيات اللباس لغة فهذا يعني أنها قد أخذت على عاتقها توفير آليات استكناه المعنى داخل هذه اللغة. فما الذي يسوغ إمكانية تناول اللباس سميائيا؟ هذا السؤال يدفعنا إلى الإجابة عن سؤال آخر وهو: ما الذي يجعل من اللباس علامة سميائية؟ ما الذي يمكن أن تضيفه الملابس إلى السينما؟ وبأي معنى يمكنها أن تحيل على الهوية الثقافية من داخل السينما؟
ضمن هذا السياق سنحاول مقاربة هذه التساؤلات بتقدبم مداخل لتناول، سيميائيا، الملابس الموظفة في فيلم بوتفوناست (قصة وحوار: الريس محمد أباعمران- سيناريو وإخراج محمد صالوت وأكرم أرشاش).
الكلمات المفتاحية: السميائيات، اللباس، الثقافة، الهوية، فيلم “بوتفوناست”.
Abstract: Clothing represents one of the most significant components and symbolic forms accumulated and refined by human beings to produce meaning in communication with themselves and with their surrounding environment. Through it, humans moved beyond savagery, tamed nature, and invented culture and science. Clothing is thus a language—a semiotic behavior—in which people have inscribed their meanings, geographical and cultural affiliations, as well as their attitudes and emotions. To consider clothing as a language from a semiotic perspective means that semiotics assumes the task of providing mechanisms for uncovering meaning within this language. This raises several questions: What justifies the possibility of approaching clothing semiotically? What makes clothing a semiotic sign? What can costumes add to cinema? And in what sense can they refer to cultural identity within the cinematic context?
Within this framework, this paper seeks to address these questions by proposing analytical approaches for a semiotic reading of the costumes employed in the film Boutfounast (story and dialogue by Raïs Mohammed Abaamrane; screenplay and direction by Mohammed Salout and Akram Archach).
Keywords: Semiotics – Clothing – Culture- Identity- Film Boutfounast.
