اللغة العربية والرقمنة بين الثوابت اللسانية والخصوصيات الثقافية
Arabic Language and Digitization: Linguistic Constants and Cultural Particularities
الأستاذ مصطفى إبراهيم شعيب (عضو المجلس الأعلى للغة العربية في أفريقيا)
Mustapha Ibrahim Shuaibu (Member: Supreme Council of Arabic Language in Africa)
ورقة منشورة في كتاب أعمال ملتقى اللّغة العربية بين تحديات العصر الرّقمي ومتطلّباته (المجلد الأول) الصفحة 31.
مستلخص:تتناول هذه الدراسة تأثيرات الرقمنة على اللغة العربية، حيث يُركِّز البحث على التحديات والفرص التي تنشأ نتيجة لدمج اللغة العربية في الفضاء الرقمي, إذ تُساعد الرقمنة في تحويل بنية اللغة العربية، خاصة في مجالات النحو والصرف، من خلال التأثيرات الناجمة عن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، الرسائل النصية، والتطبيقات الرقمية التي تعتمد على اختصار اللغة وتبسيطها.
كما يُظهر هذا البحث كيف تُساهم هذه التحولات في خلق لهجات هجينة نتيجة للتفاعل بين اللهجات العربية المختلفة، فضلاً عن تأثير الرقمنة على الهوية الثقافية واللغوية للأمة العربية.
يهدف البحث إلى تحليل أثر الرقمنة على اللغة العربية في جوانب متعددة، بدءًا من التغيرات التي طرأت على البنية اللغوية، وصولًا إلى دراسة كيفية الحفاظ على الخصوصيات الثقافية في ظل العولمة الرقمية. بالإضافة إلى ذلك، يناقش البحث التفاعل بين اللغة العربية والتكنولوجيا الحديثة، مثل الذكاء الاصطناعي، وكيفية الاستفادة منها في تطوير الأدوات التعليمية وتعزيز استخدام اللغة العربية في الفضاءات الرقمية. كما يتناول موضوع النسخ الرقمي للأدب العربي القديم، ويبرز دور هذه التقنيات في الحفاظ على التراث الأدبي والثقافي العربي. تستند الدراسة إلى منهجية تحليلية وصفية تستعرض الأدبيات الحديثة وتربط بين تأثير الرقمنة على اللغة العربية واحتياجات المجتمع العربي في الحفاظ على لغته وهويته الثقافية. من خلال هذا البحث، يتم تسليط الضوء على ضرورة تكامل الجهود بين المتخصصين في الدراسات اللغوية والتقنية لضمان الحفاظ على الهوية الثقافية العربية في الفضاء الرقمي المتغير.
الكلمات المفتاحية: اللغة العربية، الرقمنة، الهوية الثقافية، الذكاء الاصطناعي.Abstract:
This study explores the impact of digitization on the Arabic language, focusing on the challenges and opportunities arising from integrating Arabic into the digital space. Digitization plays a significant role in transforming the structure of the Arabic language, particularly in areas such as syntax and morphology, through the effects of social media, text messaging, and digital applications that rely on language simplification and abbreviation.
The research also highlights how these transformations contribute to the creation of hybrid dialects resulting from the interaction between different Arabic dialects, as well as the impact of digitization on the cultural and linguistic identity of the Arab world. The study aims to analyze the effects of digitization on the Arabic language across various dimensions, from changes in linguistic structure to examining how to preserve cultural particularities in the face of digital globalization. Additionally, it discusses the interaction between the Arabic language and modern technologies, such as artificial intelligence, and how these can be leveraged to develop educational tools and enhance the use of Arabic in digital environments.
The research also addresses the digital preservation of classical Arabic literature, emphasizing the role of these technologies in safeguarding Arabic literary and cultural heritage the study adopts an analytical-descriptive methodology, reviewing current literature and linking the effects of digitization on the Arabic language with the needs of Arab societies to maintain their language and cultural identity. This research underscores the importance of collaboration between linguists and technologists. Preserve the Arab cultural identity in the ever-evolving digital space.
Keywords: Arabic language, digitization, cultural identity, artificial intelligence, digital Arabic literature.
