Skip to content

JiL.Center

Primary Menu
  • عن المركز
  • رئيسة المركز
  • شروط الانتساب
  • منشوراتنا
  • مؤتمرات وملتقيات
  • دوراتنا
  • محاضراتنا
  • مسابقاتنا
  • Cont@cts
موقع مجلات مركز جيل البحث العلمي
  • Home
  • Les droits linguistiques en droit international des droits de l’homme et en Algéri

Les droits linguistiques en droit international des droits de l’homme et en Algéri

admin 2023-02-08 3 min read

Les droits linguistiques en droit international des droits de l’homme et en Algérie

الحقوق اللغوية في القانون الدولي لحقوق الانسان و في الجزائر

Dr Zégouarène Samia (Faculté de droit,  Université d’Alger1 )

الدكتورة سامية  زقوارن (كلية الحقوق، جامعة الجزائر01 ).

مقال منشور في كتاب أعمال الملتقى الدولي حول حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الاتفاقيات والمواثيق الدولية والإقليمية الصفحة 203.

الملخص:

تواجه مسألة الحقوق اللغوية عدة صعوبات وعراقيل  والتي تتعرض لها الأقليات اللغوية في جميع أنحاء العالم ، ولا سيما حرمان أبنائهم من تعلم لغتهم و كذا من استعمال لغات الأقليات في الحياة العامة وعبر وسائل الاعلان.

إن هذه اللغات مهددة بالانقراض بسبب هيمنة اللغات الوطنية و الأجنبية. وبالمقابل فإن الحقوق اللغوية  لها جدور في القانون الدولي لحقوق  الانسان ولاسيما في مبدأ تحريم التمييز ،الحق في حرية التعبير ، الحق في التعليم ، الحق في الحياة الخاصة و حق الأقليات اللغوية.

وفيما يخص الأقليات  اللغوية  في الجزائر ،فانه رغم أن “تمازغيت”  أصبحت لغة رسمية بمناسبة التعديل الدستوري لـ 7 فبراير لعام 2016 استنادا على توصية لجنة الحقوق الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية في جنيف سنة 2010، فإن تعليم هذه اللغة غير معمم في جميع مناطق الجزائر نظرا لمختلف العراقيل التي تواجهها ومن أخطرها تتمثل في كون أن تعليم اللغة الأمازغية هو تعليم اختياري و ليس إجباري كتعليم اللغة العربية و هناك أيضا بعض العراقيل كمسألة عدم  تخصيص ميزانية خاصة بتكوين معلمي اللغة الأمازغية، ناهيك عن نقص الكتب المدرسية بهذه اللغة وكذا العديد من العراقيل الأخرى التي يستوجب عل المسؤولين  أن يجدوا لها الحلول المناسبة.

Résumé :

       La question des droits linguistiques se confronte à de différents obstacles que rencontrent les minorités  linguistiques dans toutes les régions du monde notamment  des restrictions pour leurs enfants d’apprendre et de recevoir une éducation dans leurs langues , ainsi que les limitations à l’utilisation des langues minoritaires dans la vie publique et dans les médias .Ces langues sont sous la menace d’extinction , en raison de la domination des langues nationales ou internationales dans leurs pays. Le terme « droits linguistiques » est employé pour désigner à la fois, les mesures minimales nécessaires et potentiellement extraordinaires qui devraient ou peuvent être prises en vue de la mise en œuvre efficace des droits des minorités linguistiques.

   Les droits linguistiques sont ancrés dans le droit international des droits de l’homme, notamment dans le principe d’interdiction de la discrimination, le droit la liberté d’expression, le droit à l’éducation, le droit à la vie privé et le droit des minorités linguistiques.

   Concernant la situation des droits linguistiques en Algérie , malgré l’officialisation de la langue Tamazight prononcée à l’occasion de la révision constitutionnelle du 17 février 2016 et recommandée par le comité des droits économiques , sociaux et culturels lors de la 44 -ème session qui s’est tenue à Genève en 2010, l’enseignement  de cette langue n’est pas encore généralisé dans tout le territoire national, vu les différents obstacles rencontrés .Le plus grave problème  vient du fait que l’enseignement de  la langue Tamazight est facultatif , contrairement à la langue arabe qui est obligatoire. Il y’a d’autres problèmes tels que le manque de budget pour la formation du personnel enseignant, le manque de manuels scolaires en Tamazight et tant d’autres obstacles dont les dirigeants devraient trouver les bonnes solutions.

Introduction :

       La question des droits linguistiques se confronte à de différents obstacles que rencontrent les minorités  linguistiques dans toutes les régions du monde notamment  des restrictions pour leurs enfants d’apprendre et de recevoir une éducation dans leurs langues , ainsi que les limitations à l’utilisation des langues minoritaires dans la vie publique et dans les médias[1] .Ces langues sont sous la menace d’extinction , en raison de la domination des langues nationales ou internationales dans leurs pays. Le terme « droits linguistiques » est employé pour désigner à la fois, les mesures minimales nécessaires et potentiellement extraordinaires qui devraient ou peuvent être prises en vue de la mise en œuvre efficace des droits des minorités linguistiques.

    Les droits linguistiques sont ancrés dans le droit international des droits de l’homme, notamment dans le principe d’interdiction de la discrimination, le droit la liberté d’expression, le droit à l’éducation, le droit à la vie privé et le droit des minorités linguistiques.

   L’objectif de notre communication vise à aider les décideurs et les détenteurs de droits à mieux comprendre la portée globale des droits linguistiques des minorités et ainsi les aider à les mettre en œuvre de manière pratique. Et aussi à soutenir les efforts pour atteindre l’équilibre nécessaire entre la ou les langues officielles d’un État et l’obligation qui lui incombe d’utiliser et de respecter les préférences linguistiques des minorités, la protection et la promotion des droits linguistiques afin de permettre de préserver la diversité linguistique dans le monde. Comme suit … للمزيد

Continue Reading

Previous: حق الانسان في بيئة سليمة
Next: الحق في مستوى معيشي كاف

مقالات في نفس التصنيف

صدور العدد 50 من هنا مجلة جيل حقوق الإنسان
1 min read

صدور العدد 50 من هنا مجلة جيل حقوق الإنسان

2025-05-12
Morocco’s Religious Freedoms: A Study of the Interplay Between International Legal Standards and the Islamic Identity of the State Embodied in the Institution of ‘Amir al-Mu’minin’
1 min read

Morocco’s Religious Freedoms: A Study of the Interplay Between International Legal Standards and the Islamic Identity of the State Embodied in the Institution of ‘Amir al-Mu’minin’

2025-04-28
الحق في حرية التعبير والخصوصية في سياق الذكاء الاصطناعي
1 min read

الحق في حرية التعبير والخصوصية في سياق الذكاء الاصطناعي

2025-04-26

  • JiL Center on UNSCIN
  • JiL Center Journals
  • JiL Center on Research Gate
  • JiL Center on Youtube
  • JiL Center on Find Glocal
  • Follow us on Facebook

    Visitors

    Today Today 1,305
    Yesterday Yesterday 2,888
    This Week This Week 9,264
    This Month This Month 24,258
    All Days All Days 20,470,207
     

    تصنيفات

    الأرشيف

    من الأرشيف

    • مؤتمر  حقوق الإنسان في ظل التغيرات العربية الراهنة | أبريل 2013
      مؤتمر حقوق الإنسان في ظل التغيرات العربية الراهنة | أبريل 201317/01/20140admin

      نظم  مركز جيل البحث العلمي بالتعاون  مع كلية القانون بجامعة   بسكرة  وورقلة الجزائر مؤتمرا ...

    • مؤتمر الحق في بيئة سليمة | ديسمبر 2013
      مؤتمر الحق في بيئة سليمة | ديسمبر 201322/01/20140admin

      ...

    • مؤتمر العولمة ومناهج البحث العلمي | أبريل 2014
      مؤتمر العولمة ومناهج البحث العلمي | أبريل 201403/05/20140admin

      تحت رعاية وزارة العدل اللبنانية وبحضور ممثلين عن مديرية قوى الأمن الداخلي اللبناني وسماحة مفتي ...

    JiL Scientific Research Center @ Algiers / Dealing Center Of Gué de Constantine, Bloc 16 | Copyright © All rights reserved | MoreNews by AF themes.

    Cancel