البناء الأسلوبي في شعر الهايكو عند الأديب كريم فارس
Stylistic construction in haiku poetry by writer Karim Faris
أ.د. مصعب مكي زبيبة/كلية الآداب، جامعة الكوفة، العراق
Prof. Dr. Musaab Makki Zabiba University of Kufa, Iraq
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 106 الصفحة 09.
مستخلص:لم يلقَ الهايكو الاهتمام والعناية المطلوبة لدى الأدب العربيّ؛ بسبب البنية الثقافية لدى الفرد العربي؛ المولع بشغفه بالإطناب والإسهاب، والتفصيل والشرح، بخلاف متطلّبات الهايكو الفنيّة المعتمدة على الإيجاز والاقتضاب والتكثيف والاختصار، ولكنّنا لا نعدم جذور أوليّة في الأدب العربي، تمتد وتتشارك مع شعر الهايكو، من أدب فكاهة، وحكم موجزة، وومضة شعرية تعتمد على بيت مفرد، أو شطر مكثّف العبارة، والتقاط اللحظات العابرة في الحياة، فهناك من اكتفى ببيت واحد مختزلاً تجربة كاملة. وقد حاول الشاعر كريم فارس أن يعطي فكرة مختصرة بكلمات معدودة في المقطع الأخير من المقطوعة الشعرية، هي بمثابة حل لغز القصيدة، أو بمثابة العنوان المضمر، ونجد المشهديّة الدراميّة، والتصعيد السينمائي، والانتقالات السريعة حاضرة في أجواء قصائد الشاعر، بجمل قصيرة ولاسيما الاسمية منها، يعرض لأفكاره، فضلا عن الأساليب البلاغيّة التي تؤكّد المعنى الذي يرومه، ويظهر التوتر ونقل الأحاسيس رؤاه وتأمّلاته وإضماراته.
الكلمات المفتاحية: البناء الأسلوبي، الهايكو، كريم فارس.Abstract:
Haiku has never truly found the care or attention it deserves in Arabic literature, for the Arab spirit is steeped in a culture that delights in expansion and elaboration, in detail and explanation standing in contrast to haiku’s essence of brevity, restraint, and distilled expression. Yet the seeds are not absent: in Arabic heritage we find glimpses that resonate with haiku the flashes of wit, the sharp wisdom of proverbs, the single verse that holds within it a whole experience, or the fleeting moment caught in a concentrated line.
Keywords: Stylistic construction – haiku – Karim Faris.
