صورة العربيّ وأبعادها الاستشراقيّة في الفيلم السنيمائي “لورانس العرب 1962”
مقاربات مع نظرية الاستشراق لإدوارد سعيد
The image of the Arab and its Orientalist dimensions in the film “Lawrence of Arabia” (1962), Approaches to Edward Said’s Orientalist theory
عمر سميح عيّاش (كليّة الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين)
Omar Sameh Ayash – Faculty of Graduate Studies (An-Najah National University, Nablus, Palestine)
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 98 ص 47.
مستخلص:تكمن أهمية البحث في تسليطه الضوء على الفيلم السنيمائي لورانس العرب، وتحديدا على جانب مهم من الجوانب التي تركز عليها الدراسات الاستشراقية، ألا وهي: صورة العرب، أو تمثيلات العربي (Representation) فالفيلم السنيمائي يعتبر مُخْرَجاً استشراقياً يساعدنا في فهم الصورة الغربية عن الشرق، ومن المنطقي والطبيعي دراسة تلك الصورة على تنوع مجالات التعبير.
وتكمن مشكلة البحث في أن الغرب قدم صورة مغايرة للعرب لخدمة أهدافه الاستشراقية وطموحاته الاستعمارية ورؤاه الإمبريالية، فكل الصور التي وردت للعربي وألحقت به هي صور سلبية تتضمن بعدا استعلائيا غربيا باعتبار الشرق دون الغرب والعربي دون البريطاني وفق النظرة الإمبريالية، وقد كان فيلم لورانس العرب مادة فكرية وإعلامية خصبة لدراسة هذه التداخل مع الأنظار الاستشراقية.
أما هيكلية البحث: فيتكون من مقدمة، وفصل واحد يتناول عشرة محاور، وخاتمة. يناقش في المقدمة الأطر العامة لصورة العربي في الفيلم، وما تشكله من أبعاد متخيّلة طغت على الصورة الواقعية، وصبغتها بصبغتها الاستشراقية، ويحصر البحث أنماط الصور وأشكالها، كالعنف والإجرام والوحشية. وكذلك يربط بين صورة العربي ونظرية الاستشراق، ويستظهر سيميائيات العنوان ويربطها بالفكرة العامة للفيلم.
أما منهجية البحث: فيتّبع المنهج الوصفي التحليلي من خلال فيلم لورانس العرب، حيث حصر الصور أو التمثيلات الخاصة بالعربي وحللها رابطاً إياها بالأبعاد النظرية الاستشراقية.
أما نتائج البحث تتلخص في أن صورة العربي أخذت أبعاداً سلبية وعبرت عن صورة متخيلة للعرب كانت جميع زواياها من منظورها الغربي محددة الأهداف ومدروسة من قبل، على اعتبار أن الشرقي متخلف ورجعي، ونقيض من الغربي الذي يتمتع بالحداثة والتقدم.
الكلمات المفتاحية: لورانس العرب، تمثيلات العربي، صورة العربي، الاستشراق، إدوارد سعيد.
Abstract:
The importance of the research lies in shedding light on the cinematic film Lawrence of Arabia, specifically on the important aspect of the influence that Orientalist studies have had on it, namely: the image of the Arabs, or the representation of the Arab (representation). The cinematic film is considered an Orientalist output that helps us understand the Western image of the East, and then through the natural and natural study of the image on the diversity of areas of expression.
The problem of the research lies in the West presenting a different image of the Arabs to achieve its Orientalist goals, colonial ambitions, and imperialist vision. All the images that were received and attached to the Arab are bad images that share a Western arrogance dimension, with the East considered to be superior to the West and the Arab without relying on the imperialist view. The movie Lawrence of Arabia was a subject. Intellectual and media studies, especially to study this intersection with Orientalist perspectives.
As for the structure of the research: it consists of an introduction, one chapter covering twelve topics, and a conclusion. It discusses the general work of the Arab image in the film, and its imaginary dimensions that overshadowed the real image, imbued it with its luminous color, and limited the search to types and forms of images, such as violence, crime, and brutality. As well as the connection between the image of the Arab Council and the Orientalist Council, the semiotics of the title will appear and link it to the general idea of the film.
Because it relies on research: it follows the descriptive and analytical method through the movie Lawrence of Arabia, where the images or choices of the Arab are identified and analyzed in relation to the oriental dimensions.
As for the results of the research, they were summarized in the fact that the image of the Arab is strongly stronger and orange than the imagined image of the Arabs, and all viewers were from their specialized Western destinations and studied before, as the East as backward and reactionary, and as clean from the West, which is characterized by modernity and progress.
Keywords: Lawrence of Arabia, representations of the Arab, the image of the Arab, East, Edward Said.
