صراع المعاني في حروب غزة: تحوّلات الخطاب الرئاسي المصري بين الأيديولوجيا، الدلالة، والبراغماتية (2008–2023) – نحو إطار تكاملي لتحليل الخطاب متعدد الأبعاد
Struggles over Meaning in the Gaza Wars: Transformations of Egyptian Presidential Discourse between Ideology, Semantics, and Pragmatics (2008–2023) – Towards an Integrated Multi-Dimensional Discourse Analysis Framework
مجاهد فرج (جامعة تونس) – د. إبراهيم العكة (جامعة النجاح الوطنية، نابلس ،فلسطين)
Mujahid Faraj (Université de Tunis) – Dr. Ibrahim Al-Akka (Université nationale An-Najah, Naplouse, Palestine)
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات السياسية والعلاقات الدولية العدد 39 الصفحة 65.
مستخلص:قدّم هذا البحث تحليلًا نقديًا مقارنًا للخطاب الرئاسي المصري في سياق الحروب المتكررة على غزة عبر ثلاث حقب سياسية تمثّل عهود حسني مبارك، ومحمد مرسي، وعبد الفتاح السيسي. وانطلق من إشكالية مفادها أن الخطاب الرئاسي لا يقتصر على إعلان المواقف أو توصيف الأحداث، بل يوظّف آليات لغوية ودلالية وأيديولوجية لإعادة بناء المفاهيم، وتمثيل الفاعلين، وتحديد موقع مصر الإقليمي في إدارة الصراع الفلسطيني–الاحتلال الصهيوني. انتمى البحث إلى البحوث النوعية التحليلية المقارنة، واعتمد المنهج الوصفي–التحليلي في تفكيك عيّنة لقصدية من الخطابات الرئاسية الرسمية المرتبطة مباشرة بحروب غزة في أعوام 2008–2009، 2012، و2023. واستند إلى إطار تحليلي متكامل يزاوج بين التحليل النقدي للخطاب، والمربع الأيديولوجي لفان دايك، ونظرية التأطير، والمنظور البراغماتي للأفعال الكلامية، بما أتاح تحليل السمات اللغوية والدلالية، وأنماط تمثيل الأطراف، والأطر المهيمنة، والوظائف التداولية للخطاب في سياق إدارة الأزمات. أظهرت النتائج أن الخطاب الرئاسي المصري يؤكد باستمرار مركزية دور مصر وحدود أمنها القومي، مع تباين ملحوظ بين الحقب الثلاث في درجة مباشرة توصيف العدوان، وحضور مفاهيم مثل المقاومة والاحتلال والشرعية الدولية، وتوزيع المسؤولية بين الفاعلين.
كما بيّنت أن تحوّلات الخطاب ارتبطت بتحوّلات أوسع في البيئة السياسية الداخلية والتموضع الإقليمي لمصر، وأن الخطاب الرئاسي عمل كأداة لإدارة الصراع وضبط المجال الدلالي الممكن أمام الرأي العام، مع توصية بتعميق توظيف اللغة الحقوقية وتشجيع دراسات مقارنة أوسع للخطاب الرئاسي العربي في سياقات الصراع.الكلمات المفتاحية: الخطاب الرئاسي المصري؛ حروب غزة؛ التحليل النقدي للخطاب؛ صراع المعاني؛ البراغماتية.
Abstract:
This study conducts a critical comparative analysis of Egyptian presidential discourse on the recurrent Gaza wars across three political eras represented by Hosni Mubarak, Mohamed Morsi, and Abdel Fattah al-Sisi.
It starts from the premise that presidential discourse does not merely announce positions or describe events, but deploys linguistic, semantic, and ideological mechanisms to reconstruct key concepts, represent actors, and define Egypt’s regional role in managing the Palestinian–Israeli conflict.
The research adopts a qualitative comparative analytical design and a descriptive–analytical method to examine a purposive sample of official presidential speeches directly related to the Gaza wars of 2008–2009, 2012, and 2023.
An integrated analytical framework combines Critical Discourse Analysis, Van Dijk’s ideological square, Framing Theory, and the pragmatic perspective of speech acts, enabling the analysis of linguistic and semantic features, actor representation, dominant frames, and the pragmatic functions of discourse in crisis management. Findings show that Egyptian presidential discourse consistently emphasizes Egypt’s central role and national security boundaries, while varying across presidencies in the directness of describing aggression, the salience of concepts such as resistance, occupation, and international legitimacy, and the distribution of responsibility among actors.
The study concludes that transformations in discourse are linked to broader shifts in Egypt’s domestic political environment and regional positioning, and that presidential discourse functions as a tool for managing conflict and regulating the semantic field available to public opinion, while calling for stronger human-rights-based language and further comparative studies of Arab presidential discourse in conflict contexts.
Keywords: Egyptian presidential discourse; Gaza wars; Critical Discourse Analysis; struggles over meaning; pragmatics.