Morocco’s Religious Freedoms: A Study of the Interplay Between International Legal Standards and the Islamic Identity of the State Embodied in the Institution of ‘Amir al-Mu’minin’
الحريات الدينية في المغرب: دراسة للتفاعل بين المعايير القانونية الدولية والهوية الإسلامية للدولة المتجسدة في مؤسسة أمير المؤمنين
Omar OUAKKAD (Mohammed V University, Morrocco)
عمر وقاد (جامعة محمد الخامس، المغرب)
مقال منشور في مجلة جيل حقوق الإنسان العدد 49 الصفحة 99.
مستخلص:يتناول هذا البحث أنماط الإسلام والدولة والحريات في المغرب، وهو نظام ملكي دستوري، الإسلام دينه الرسمي. وتُعدّ مسألة الجمع بين الطابع الديني للهوية وحق الفرد في ممارسة أي دين أو عدمه مسألةً حادةً للغاية بالنسبة للمسلمين. فالقوانين الدستورية، كما ذُكر، تسمح لهم بإقامة الشعائر الدينية، لكن مراعاة هذه الشعائر ومداها مسألةٌ محورية.
وقد قيّمت هذه الدراسة الوثائق الدولية والقوانين الوطنية والممارسات القضائية والتقارير المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان لفهم الحريات الدينية في المغرب. وينصبّ التركيز على كيفية ممارسة المسيحيين واليهود والشيعة لشعائرهم الدينية، وكيف يُمكن للنظام القانوني أو الاجتماعي أو السياسي أن يُقيّد ممارساتهم.
وترتكز الحجة على ضرورة فهمٍ يأخذ في الاعتبار الطابع الإسلامي للدولة وضرورة حماية جميع الناس بغض النظر عن معتقداتهم.
الكلمات المفتاحية: حقوق الإنسان – الإسلام والدولة – التعددية الدينية – الحريات الفردية – الدستورية – العلاقات بين الأديان – الحريات الدينية – حقوق الأقليات – حرية المعتقد – حرية الضمير – دين الدولة – أمير المؤمنين – المغرب.
Abstract:
The paper untangles the patterns of Islam, the state, and freedoms in Morocco, a constitutional monarchy with Islam as the official religion. The problem of combining the religious nature of identity and the individual right to practice any religion or to have no religion is particularly acute for Muslims. The constitutional laws, as stated, permit them to observe religious rites, but the observance and extent thereof are a matter of emphasis.
This work evaluated international documents, national laws, judicial practice, and reports about human rights violations to understand Morocco’s religious freedoms. The focus is on how Christians, Jews, and Shia Muslims practice their religion and how the legal, social, or political order might constrain their practices.
The argument is that there is a need for an understanding that takes into consideration the Islamic character of the state and the need to protect all people regardless of their faiths.
Keywords: Human Rights – Islam and State – Religious Pluralism – Individual Liberties – Constitutionalism – Interfaith Relations – Religious Freedom – Minority Rights – Freedom of Belief – Freedom of Conscience – State Religion – Amir al-Mu’minin – Morocco.
