مسار وخصوصية الرواية المغربية: بين التأصيل والتجريب
The Path and Specificity of the Moroccan Novel: Between Rooting and Experimentation
ط.د. موراد حرمان (جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس، المغرب)
Mourad Harmane /Sidi Mohammed Ben Abdallah, Fés, Morocco
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 94 الصفحة 77.
ملخص:
تعد الرواية الجنس السردي، التخييلي، الحديث، الذي يهتم بالمهمش والمنسي، والمعيش اليومي، ويتتبع ممكنات الوجود الإنساني.
وقد ظهرت في العالم الغربي، ثم انتقلت إلى العالم العربي نتيجة المثاقفة والترجمة. وبعد المشرق ظهرت في المغرب وعرفت بداية محتشمة، امتزجت فيها مقومات السيرة الذاتية بمقومات الرواية، وتعذر معها تصنيف وتجنيس نصوص سردية عديدة.
ثم جاءت مرحلة التأسيس التي توالت فيها الإبداعات الروائية، وأصبحت صوت الفرد والمجتمع، ووسيلة لنشر الوعي ومحاولة تجاوز التعثرات والعقليات الجامدة، فسلطت الضوء على الجوانب المختلفة من هموم الفرد والمجتمع، كما اهتمت بالفضاء الجغرافي المغرب، واستلهمت القصص والأحداث من الواقع، فعرفت بالرواية الواقعية.
ولمواكبة التطور الحاصل في مجال السرد، انتقل الكثير من الروائيين المغاربة إلى تجريب تقنيات وأساليب سردية جديدة لبناء العوالم الحكائية. تجريب تم من خلاله التعبير عن التنوع الثقافي للمجتمع المغربي، وما يعرفه من تحولات، انتقالات، وتحديات، فتميزت الكتابة الروائية بدمغة المبدعين، وخصوصية المجتمع المغربي.
الكلمات المفتاحية: الواقعية، التجريبية، التطور، الخصوصية، تقنيات سردية، مقومات الرواية.
Abstract:
The novel is a modern, fictional narrative genre that focuses on the marginalized, the forgotten, and everyday life while exploring the possibilities of human existence.
It first emerged in the Western world before being introduced to the Arab world through cultural exchange and translation. After appearing in the Levant, it later reached the Maghreb, where it had a modest beginning, blending elements of autobiography with those of the novel, making it difficult to classify many narrative texts.
Then came the foundational phase, during which novelistic creativity flourished, turning the novel into the voice of both the individual and society. It became a tool for raising awareness and overcoming stagnation and rigid mindsets. Novels shed light on various social and personal concerns, focused on the geographical space of Morocco, and drew inspiration from real-life events and stories, leading to the emergence of realist fiction.
To keep pace with narrative developments, many Moroccan novelists experimented with new storytelling techniques and narrative styles to construct fictional worlds. This experimentation allowed them to express the cultural diversity of Moroccan society and its transformations, transitions, and challenges. As a result, Moroccan novelistic writing came to reflect both the unique imprint of its creators and the specificities of Moroccan society.
Keywords: Realism, Experimentalism, Development, Specificity, Narrative techniques, Novelistic components.
