وسائل تناقل المعارف والتواصل وتشكيل الحقل السياسي الأوروبيّ خلال القرن 19 من خلال الجرائد العربيّة
Means of knowledge transfer, communication, and the formation of the European political arena during the 19th century through Arab newspapers
د. محمد البشير رازقي (المعهد العالي للعلوم الإنسانية، جامعة جندوبة، تونس)
Dr. Mohamed Bechir Rezgui (Higher Institute of Human Sciences of Jendouba, Tunisia)
مقال منشور في مجلة جيل العلوم الإنسانية والاجتماعية العدد 125 الصفحة 09.
مستخلص:
سعى هذا البحث إلى تبيّن أساليب تناقل المعارف وتقنيات التواصل في أوروبا في زمن مهمّ ومؤسّس وهو النصف الثاني من القرن 19. حيث اعتمدّت على مدوّنة مصدريّة مهمّة وهي الجرائد العربيّة زمن الإصلاحات، حيث أُنتجت أفكار مهمّة وثريّة ومؤسسة وراسخة أثّرت على زمانها وعلى الأزمنة التي جاءت بعدها. وقد اعتمدنا في المقال على 17 وثيقة مُستخرجة من جيدة الرائد التونسي والجنان اللبنانيّة مع الالتجاء لوثائق الأرشيف الوطني التونسيّ. وسعيت إلى تبيّن أهمّ الأفكار السياسيّة وأساليب نشرها وتداولها في أوروبا مع المراهنة على النظر لذلك من زاوية نظر العين العربيّة. إذا هو مدخل مضاعف للحداثة، أي معالجة الحداثة ومقاربتها وفي الآن ذاته مقاربة طريقة تمثّلها في العالم العربي قُبيل الزمن الاستعماري.
الكلمات المفتاحيّة: القرن 19، الجرائد العربيّة، أوروبا، وسائل التواصل، السياسة.Abstract:
In this study, we sought to identify the methods of knowledge transmission and communication techniques in Europe during a pivotal and formative period: the second half of the 19th century. We relied on a significant primary source —Arabic newspapers from the era of the Reforms—which produced important, rich, foundational, and enduring ideas that influenced both their own era and the times that followed. In this article, we have drawn upon 17 documents extracted from the Tunisian Al-Ra’id and the Lebanese Al-Jinan, while also consulting documents from the Tunisian National Archives. I sought to identify the most significant political ideas and the methods of their dissemination and circulation in Europe, while examining them from an Arab perspective. This constitutes a dual approach to modernity: addressing modernity and its concepts, while simultaneously examining the manner in which it was represented in the Arab world on the eve of the colonial era.
Keywords: 19th century, Arabic newspapers, Europe, media, politics.
