خطاب العنف والحنين في رواية المنفى: مقاربة في بلاغة السرد
“The Discourse of Violence and Nostalgia in the Novel of Exile: An Approach to the Rhetoric of Narrative”
د. محمد الوردي (جامعة عبد المالك السعدي، مرتيل، المغرب)
Dr. Mohammed El Ouardi, Abdelmalek Essaâdi University, Martil, Morocco
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 105 الصفحة 35.
مستخلص:يحاول هذا المقال التعريف برواية المنفى بوصفها تجربة أدبية خاصة، يتداخل فيها المرجعي والتخييلي، ويتفاعل فيها خطاب الذات وخطاب السلطة، وهو التفاعل الذي ترتبت عنه مجموعة من السمات، والتي رأينا بأنها تشكل خصوصية هذا النوع الروائي، مثل سمة العنف والحنين وما يترتب عليهما من شعور بالإقصاء والاغتراب. وينطلق البحث من نظرية البلاغة الجديدة، وما تقدمه من اقتراحات في تحليل الرواية بوصفها خطابا يُكتب من أجل المتلقي، ويُضمر فكرة ما أو صورة أو موقفا. حيث تحرك مقاصد خطاب الذات المنفية عملية الانتقاء والصياغة والبناء السردي عموما.
فرواية المنفى تسعى إلى محاكمة الواقع، ومقاومة السلطة بمختلف أشكالها، سواء أكانت سياسية أم دينية أم اجتماعية.
وهي المقاصد التي يترتب عنها إثارة مشاعر التعاطف والتضامن مع الإنسان المنفي، بما تمثله التجربة من اقتلاع قسري وطرد عقابي من الوطن.
وقد اختار المقال دراسة روايتين مغاربيتين، هما رواية “ذاكرة الماء” لواسني الأعرج، و”عيون المنفى” لعبد الحميد البجوقي، وهما كاتبان عاشا تجربة المنفى بشكل من الأشكال، وكلاهما سعى إلى الكشف عن بعض تجليات النفي الداخلي والخارجي.
الكلمات المفتاحية: المنفى، الرواية، الحنين، الاغتراب، العنف.
Abstract:
This article attempts to define the exile novel, as a special literary experience, in which the reference and the imaginary overlap, and the discourse of the self and the discourse of authority interact, an interaction that resulted in a set of features, which we saw as forming the privacy of this novel type, such as the feature of violence and nostalgia and their consequences. A feeling of exclusion and alienation. The research stems from the new theory of rhetoric, and its suggestions in analyzing the novel, as a discourse written for the recipient, containing an idea, an image, or a situation. Where the purposes of the discourse of the exiled self drive the process of selection, formulation and narrative construction in general. The exile novel seeks to judge reality, and to resist authority in its various forms, whether political, religious or social. These are the purposes that result in arousing feelings of sympathy and solidarity with the exiled person, as the experience represents of forced uprooting and punitive expulsion from the homeland. The article chose to study two Maghreb novels, namely “The Memory of Water” by Wasni Al-Araj, and “The Eyes of Exile” by Abdel Hamid Al-Bajouqi, two writers who lived the experience of exile in a way, and both of them sought to reveal some manifestations of internal and external exile.
Keywords : Exile, Novel, Nostalgia, Alienation, Violence.
