التنظيم القانوني للغة العربية في الجزائر
Legal regulation of the Arabic language in Algeria
أ.د. نوارة حسين (كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة مولود معمري، الجزائر)
Nouara Hocine (Faculty of Law and Political Science, Mouloud Mammeri University, Algeria)
مقال منشور في مجلة جيل الأبحاث القانونية المعمقة العدد 63 الصفحة 47.
مستخلص:اهتم المشرع الجزائري بتكريس اللغة العربية كلغة وطنية كحق من حقوق المواطن وجزء من هويته، ومظهر من مظاهر الشخصية الوطنية. تستعمل في المحافل الدولية والخطابات الرسمية، حيث تم دسترتها كلغة وطنية رسمية أولى، وتم تنظيمها بموجب ترسانة قانونية وتعميمها وحمايتها وترقيتها وتطويرها باعتبارها لغة تواصل مجتمعي ولغة الإدارة والتعليم والاعلام والعدالة.
واجه التنظيم القانوني للغة العربية وترسيخها كلغة الجمهورية الجزائرية الاصطدام بالواقع المتمثل في التنوع اللّغوي الذي يطبع الوضع اللساني في الجزائر وأثره في مجال التداخل اللغوي، بحيث أفرز تنوعاً لغوياً تم استثماره فتم ارفاق اللغة العربية باللغة الامازيغية كلغة رسمية لاستكمال الهوية الوطنية، وبلغات أخرى أجنبية تبرر التعددية اللغوية في الجزائر.
الكلمات المفتاحية: اللغة العربية، التنظيم القانوني.
Abstract:
The Algerian legislator was interested in establishing the Arabic language as a national language as a right of the citizen and part of his identity, and an aspect of the national character. It is used in international forums and official speeches, where it was constitutionalized as the first official national language, and was organized according to a legal arsenal and generalized, protected, promoted and developed as a language of community communication and the language of administration, education, media and justice.
The legal organization of the Arabic language and its consolidation as the language of the Algerian Republic faced a clash with the reality represented by the linguistic diversity that characterizes the linguistic situation in Algeria and its impact on the field of linguistic interference, so that it produced a linguistic diversity that was invested, so the Arabic language was attached to the Amazigh language as an official language to complete the national identity, and to other foreign languages that justify linguistic pluralism in Algeria.
Keywords: Arabic language, legal organization.
