استراتيجيات الذهن الهزلي في إنشاء الباروديا:مقاربة عرفانيّة في نماذج من الشعر العربي القديم
Comic Mind Strategies in Creating Parody: A cognitive approach in Examples of Ancient Arabic Poetry
د. منصف ربعاوي .كلية العلوم الإنسانية والاجتماعيّة بتونس .تونس
Dr. Moncef Rabaaoui. Faculty of Humanities and Social Sciences of Tunis.Tunisia.
مقال منشور في مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية العدد 86 الصفحة 61.
الملخّص:
يبحث هذا العمل دراسة الباروديا (La parodie)باعتبارها كتابة أدبيّة هزليّة من منظور عرفانيّ من خلال نماذج من الشعر الهزلي العربي القديم .واقتصرنا على تحليل نوعين من الباروديا الدّنيا، وهما: إبدال كلمة بكلمة والتضمين البارودي. فاكتشفنا أنّ الذّهن الهزليّ الذّي ينتج الباروديا الدّنيا يقوم على بنيتيْن تصوّرتيْن. هما خطاطة القوّة عند إبدال كلمة بكلمة وخطاطة الاحتواء عند التضمين البارودي. وبينّا مختلف البنى اللّغويّة الصّغرى والبنى العليا التّي تدعم هاتيْن الخطاطتيْن ايديولوجيّا واجتماعيّا وثقافيّا. فاكتشفنا القوّة الهزليّة في الكلمات المضحكة وعنف البنى التصوّرية والرغبة في الاحتواء والتعايش داخل مجتمع عربيّ إسلاميّ مختلفة قيمه عن قيم الموالي الذّين كتبوا الشعر الهزلي العربي القديم.
الكلمات المفاتيح: الذّهن الهزلي، الباروديا، الباروديا الدّنيا، خطاطة القوّة، القوّة الهزليّة ،خطاطة الاحتواء .
Abstract:
This work examines the study of the parodia as a comic literary writing from a gnostic perspective through examples of ancient Arab comic poetry. We limited ourselves to analyzing two types of lower parodies, namely: word-by-word substitution and parody quote. We discovered that the comic mind that produces lower parodies is based on two imaginary structures. They are the schematics of force when replacing a word with a word, and the schematics of containment when parody quote. And we showed the various minor linguistic structures and the higher structures that support these two schematics ideologically, socially and culturally. We discovered the comic power in funny words, the violence of conceptual structures, and the desire for inclusion and coexistence within a society Different Arab Islamic His values are about the values of the loyalists who wrote ancient Arabic comic poetry.
Keywords: Parody. minimal parody. Force schema. Containment schema. comic force. the comic mind
