الأبعاد التّداولية للتّلاعب باللّغة -الخطاب الإعلامي الجزائري المعاصر أنموذجا-

الأبعاد التّداولية للتّلاعب باللّغة -الخطاب الإعلامي الجزائري المعاصر أنموذجا–

The pragmatics dimensions of language manipulation – Algerian contemporary media discourse model –

أ.د. ذهبية حمو الحاج، قسم اللّغة العربية وآدابها، جامعة مولود معمري، الجزائر

Dehbia Hamou Lhadj, University of Mouloud MAAMRI, Algeria

مقال منشور  مجلة جيل العلوم الانسانية والاجتماعية العدد 105 الصفحة 95.

ملخّص:

يتميّز الخطاب السياسيّ الإعلامي عن باقي الخطابات بكونه متعدّد الأصوات والسياقات ومعقّد البنية وعميق الأثر في الجماهير؛ إذ شكّل أداة من أدوات السّلطة، كما يعدّ سلطة قائمة بذاتها نظرا لطبيعته النّفعية، التي تروم تحقيق مكاسب متعددة منها إحداث تغيير في المواقف الفكريّة والعاطفيّة لدى الجماهير، فإنّه يستثمر كلّ الآليّات والاستراتيجيّات من أجل زيادة درجة التلقّي ومساحة الإقناع الجماهيري، ولذلك برزت استراتيجيّات منها استراتيجية التّضليل والمغالطة والتّلاعب. يتمظهر التّلاعب في الخطاب في أشكال عدّة، فنجد مثلا الشّائعات، والمؤامرات، وترويج المعلومات الخاطئة، تلاعب كثيرا ما يتصاحب مع الخداع والتّضليل،  ويعتمد على الحجج العقليّة والعاطفيّة، وتجدر الإشارة إلى أنّ التّلاعب قد يكون إيجابيا وقد يكون سلبيا، وفي أغلب الأحيان عرف بالوجه السّلبي المرتبط بالخداع والتّحريض، والحال أنّ التّلاعب في المقاربة التداوليّة أضحى استراتيجية إقناعية يعتمدها المخاطِب في إيصال مقاصد رسالته إلى المخاطَب، فألعاب اللّغة في تداوليّة فتغنشتاين L.Wittgenstein والأنجلوساكسونيين  Anglo-Saxons تأسّست على فكرة اعتماد كلّ ملفوظ على معنى ضمني يتعيّن على المتلقي اكتشافه بالاستدلال قصد تكوين أثر إنجازي، ما يعدّ علامة على التّلاعب بما يؤطّره من عناصر خطابية تداولية كالاستلزام الخطابي، الحجاج، والضمنيات.

الكلمات المفتاحية: التداولية، التّلاعب، ألعاب اللّغة، الخطاب، التّضمين، الخطاب الإعلامي.

Abstract:

Media political discourse on the rest of the discourse is characterized by a plurality of voices, contexts, complex structure and deep public impact; As an instrument of authority, and as a stand-alone authority due to its utilitarian nature, which aims to achieve multiple gains, including a change in the intellectual and emotional attitudes of the masses It invests all the mechanisms and strategies to increase the degree of receipt and the space of mass persuasion. Strategies have therefore emerged, including the strategy of misinformation, error and manipulation, which manifests itself in many forms of discourse. Such as rumors, conspiracies, misinformation, manipulation often accompanied by deception and misinformation, and it depends on the mental and emotional arguments, knowing that language games are based on the implicit and accomplished idea of saying, The pragmatic approach is thus more appropriate for addressing and analyzing media political discourse.

Keywords : Pragmatics, manipulation, language games, discourse, inclusion, media discourse.